Le César du meilleur scénario original ou adaptation est remis lors de la cérémonie des César
César du meilleur scénario original ou adaptation[]
- 1976 : Que la fête commence écrit par Bertrand Tavernier et Jean Aurenche
- 1977 : Le Juge et l'Assassin écrit par Jean Aurenche et Bertrand Tavernier
- 1978 : Providence écrit par David Mercer
- 1979 : Le Dossier 51 écrit par Gilles Perrault et Michel Deville
- 1980 : Buffet froid écrit par Bertrand Blier
- 1981 : Le Dernier Métro écrit par François Truffaut et Suzanne Schiffman
- 1982 : Garde à vue écrit par Jean Herman, Michel Audiard et Claude Miller
- 1983 : Le Retour de Martin Guerre écrit par Daniel Vigne et Jean-Claude Carrière
- 1984 : L'Homme blessé écrit par Hervé Guibert et Patrice Chéreau
- 1985 : Notre histoire écrit par Bertrand Blier
- 1986 : Trois Hommes et un couffin écrit par Coline Serreau
- 1987 : Thérèse écrit par Camille de Casabianca et Alain Cavalier
- 1988 : Au revoir les enfants écrit par Louis Malle
- 1989 : La vie est un long fleuve tranquille écrit par Étienne Chatiliez et Florence Quentin
- 1990 : Trop belle pour toi écrit par Bertrand Blier
- 1991 : La Discrète écrit par Jean-Pierre Ronssin et Christian Vincent
- 1992 : Delicatessen écrit par Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro et Gilles Adrien
- 1993 : La Crise écrit par Coline Serreau
- 1994 : Smoking / No Smoking écrit par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 1995 : Les Roseaux sauvages écrit par André Téchiné, Olivier Massart et Gilles Taurand
- 1996 : Gazon maudit écrit par Telsche Boorman
- 1997 : Un air de famille écrit par Cédric Klapisch, Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 1998 : On connaît la chanson écrit par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 1999 : Le Dîner de cons écrit par Francis Veber
- 2000 : Vénus beauté (institut) écrit par Tonie Marshall
- 2001 : Le Goût des autres écrit par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 2002 : Sur mes lèvres écrit par Jacques Audiard et Tonino Benacquista
- 2003 : Amen. écrit par Costa-Gavras et Jean-Claude Grumberg
- 2004 : De battre mon coeur s'est arrêté écrit par Tonino Benacquista e Jacques Audiard
- 2005 : L'Esquive, écrit par Abdellatif Kechiche et Ghalia Lacroix
À partir de 2006, ce prix est divisé en deux récompenses : le César du meilleur scénario original et le César de la meilleure adaptation.
César du meilleur scénario original[]
- 2006 : Va, vis et deviens, écrit par Radu Mihaileanu et Alain-Michel Blanc
- 2007 : Indigènes attribué à Olivier Lorelle et Rachid Bouchareb
César de la meilleure adaptation[]
- 2006 : De battre mon cœur s'est arrêté, écrit par Jacques Audiard et Tonino Benacquista
- 2007 : Lady Chatterley, attribué à Pascale Ferran, Roger Bohbot et Pierre Trividic